1
00:00:12,762 --> 00:00:15,724
{\an8}JE GEUN-U
ХАН ЙОН-ХҮЙ

2
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
<i>Би ахлах сургуульд байхдаа</i>

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
<i>ээж машинаараа далай руу явсан</i>
<i>аавтайгаа машинд.</i>

4
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
<i>Ээж үүнийг уснаас гаргаж авсан,</i>

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,029
<i>гэхдээ хөөрхий аав минь</i>

6
00:00:29,654 --> 00:00:33,491
<i>Ганцаараа тэнүүчилж байгаа байх</i>
<i>далайн гүнд хаа нэгтээ.</i>

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
<i>Галзуу ээж минь надад үлдээсэн хумс.</i>

8
00:00:39,122 --> 00:00:43,334
<i>Тэр үед би үүнийг санамсаргүй хэрэг биш гэдгийг мэдсэн.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,379
- Даатгалын луйвар байсан гэж та бодохгүй байна уу?
-Би тэгж хэлж байна.

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>Энэ бол амиа хорлолт, аллага хоёулаа байсан,</i>

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
<i>гэхдээ би юу ч хэлээгүй.</i>

12
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
<i>Би хэтэрхий залуу байсан</i>

13
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
<i>энэ бүхнийг даах.</i>

14
00:00:57,640 --> 00:01:00,602
<i>Би яаж жирийн амьдралаар амьдрах байсан юм бэ?</i>

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
<i>Хүнд сандарсан эмгэг.</i>

16
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
<i>Тэр өдрөөс хойш би гадуур гарч чадахгүй болсон</i>
<i>миний эмгүйгээр.</i>

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
<i>Гэхдээ ч гэсэн</i>
<i>Би гадаа гарахгүй хэвээр байсан.</i>

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
<i>Аз жаргалтай, амар амгалан хоригдол.</i>

19
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
<i>Магадгүй тэр үед л хүмүүс эхэлсэн байх</i>

20
00:01:19,496 --> 00:01:24,042
<i>намайг нүхэнд нуугдаж буй харх шиг харах.</i>

21
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
<i>Энэ бол Ханганг голын хэсэг</i>

22
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
<i>гуч гаруйхан настай эмэгтэй хаана байна</i>
<i>үхсэн байдалтай олдсон.</i>

23
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
<i>Эрх баригчид эмэгтэйн хэн болохыг тогтоож байна,</i>

24
00:01:37,514 --> 00:01:41,810
<i>гэхдээ тэд ямар ч удирдамж олж чадсангүй,</i>
<i>гэр бүл эсвэл танилууд орно.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
<i>Бүхэл бүтэн газар</i>
<i>түр хаагдсан...</i>

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,272
<i>Би</i>

27
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
<i>гадаа гарч чадахгүй хэвээр байна.</i>

28
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
<i>Дэлхий надгүйгээр сайхан үргэлжилж байна.</i>

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
<i>Сүүлийн гурван жилийн хугацаанд</i>

30
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
<i>би энэ байшинд баригдаж байхад</i>

31
00:02:01,579 --> 00:02:05,333
<i>дэлхий урьдын адил амьд байсан,</i>

32
00:02:06,167 --> 00:02:07,752
<i>өдөр бүр.</i>

33
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
<i>Хараал ид.</i>

34
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
<i>Энэ зүгээр л нурж унахгүй.</i>

35
00:02:19,013 --> 00:02:22,392
<i>Намайг энд гацаж байхад</i>
<i>сандрах эмгэгийг эмчлэх эм.</i>

36
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
{\an8}ТАНЫ ЗАХИАЛГА АВЛАА!
МАРГААШ ӨГЛӨӨ (САТ) ИРНЭ

37
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
<i>Хүмүүс тойрон эргэлддэг</i>
<i>намайг суут зохиолч гэж дууддаг.</i>

38
00:04:15,129 --> 00:04:19,676
<i>Нууцаар бүрхэгдсэн нууцлаг зохиолч</i>
<i>зөвхөн үзэг нэрээр нь мэддэг,</i>

39
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
<i>нүүр царай, жинхэнэ нэргүй.</i>

40
00:04:28,726 --> 00:04:33,106
<i>Нууцлаг шинэ зохиолч</i>
<i>сүүлт од шиг гарч ирсэн хүн</i>

41
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
<i>хит болсон зохиолуудыг ар араасаа гаргах.</i>

42
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
<i>Сүүлт од уу?</i>

43
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
<i>Ядаж сүүлт од</i>
<i>сансарт чөлөөтэй тэнүүчилж чадна.</i>

44
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
<i>Ноов.</i>

45
00:05:06,848 --> 00:05:08,474
<i>Тэд юу ч мэдэхгүй.</i>

46
00:05:33,624 --> 00:05:35,376
<i>Мүүн-жэ!</i>

47
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
<i>Мүүн-жэ!</i>

48
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
<i>Мүүн-жэ!</i>

49
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
<i>Мүүн-жэ!</i>

50
00:06:05,323 --> 00:06:07,367
<i>Мүүн-жэ!</i>

51
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
<i>Мүүн-жэ!</i>

52
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
<i>Орой болгон ижил хар дарсан зүүд зүүдэлдэг.</i>

53
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
<i>Өдөр бүр ижил сандрах халдлага.</i>

54
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
<i>Юу ч хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.</i>

55
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
<i>Харцгаая</i>

56
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
<i>Өчигдрөөс хойш ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн бол.</i>

57
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
<i>Якулт.</i>

58
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
<i> Шуудангийн ажилтан. Сайн байна уу.</i>

59
00:07:24,068 --> 00:07:25,236
<i>Би энд хэргийн газар байна...</i>

60
00:07:25,319 --> 00:07:26,988
<i>Ижил мэдээ.</i>

61
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
<i>Гадаад ертөнц байж магадгүй</i>

62
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
<i>үнэхээр загварчлал юм.</i>

63
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
<i>...өчигдөр нэг эмэгтэйн цогцос олдсон газраас.</i>

64
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
<i>Энэ нь ихэвчлэн нам гүм орчин боловч...</i>

65
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
<i>Би энэ бүхнээс маш их өвдөж байна.</i>

66
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
<i>...мөн мөрдөн байцаагчид үерт автсан,</i>

67
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
<i>хэсэг хугацаанд хурцадмал байдал өндөр хэвээр байв.</i>

68
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
<i>Хохирогч олдсон</i>
<i>гадны хүнд гэмтэлтэй.</i>

69
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
<i>Цагдаа нар хяналтын камерын бичлэгийг хамгаалсан байна</i>
<i>хэргийн газрыг орхиж яваа сэжигтний тухай</i>

70
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
<i>бас ажиллаж байна</i>
<i>хувь хүнийг таньж, хянах.</i>

71
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
БАРО БАНК

72
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
БАРО БАНКНЫ СЕРТИФИКАТ

73
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
Тийм үү?

74
00:08:21,083 --> 00:08:22,752
ХУРУУНЫ хээ ТОХИРОХГҮЙ

75
00:08:22,835 --> 00:08:25,713
Яасан бэ?

76
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
{\an8}Хурууны хээ ТОХИРОХГҮЙ

77
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
{\an8}ХЭТ ОЛОН БҮТЭЭЛГҮЙ ОРОЛДЛОО
ПИН кодоо оруулна уу

78
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Энэ юу байсан бэ?

79
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Энэ алдаа мөн үү?

80
00:09:10,466 --> 00:09:13,511
ДОНГБУ ЦАГДААГИЙН ХЭСЭГ

81
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
Та энд байна.

82
00:09:18,015 --> 00:09:19,141
Та хаана байсан бэ?

83
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
Шүүхийн байр уу?

84
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
Энэ хэвээрээ л байна уу?

85
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
Хөөе. Ажилдаа ор.

86
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
Би ажиллаж байна. Өөрийнхөө хэсгийг ч бас хамарч байна.

87
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
Новш, бид аль хэдийн там шиг богино гартай болсон.

88
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
-Өглөө, эрхэм ээ.
- Хөөе.

89
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
Эрхэм ээ.

90
00:09:40,663 --> 00:09:42,164
Чи бяцхан панк.

91
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
Та хаана байсан бэ? Шүүхийн байр уу?

92
00:09:45,793 --> 00:09:49,046
Ядаж хаашаа явж байгаагаа хэлээч
алга болохоосоо өмнө панк!

93
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
Дотогшоо орж гарч байгаа галзуу цагдаа
гэр бүлийн хүчирхийллийн шүүх үү?

94
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
Энэ нь хүчирхийлэл биш байсан.

95
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
Миний хийсэн зүйл бол нэг удаа хана цохих явдал байв.

96
00:09:58,472 --> 00:10:01,142
Энэ бол хүчирхийлэл, панк. Хананы эсрэг.

97
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
Тийм ээ, сайхан явж байна.

98
00:10:03,853 --> 00:10:04,687
Хөөе.

99
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
Зүгээр л ажилдаа ор.

100
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
Та ажилдаа ор.

101
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
Ажиллах уу, юу вэ, панкууд?

102
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
Хөөе чи.

103
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
Та зөвлөгөө авсан бололтой.

104
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
Зөвлөгөө?

105
00:10:26,959 --> 00:10:29,712
Тиймээ. Олдсон цогцостой холбоотой байж магадгүй
Ханганг мөрөнд.

106
00:10:29,795 --> 00:10:30,630
Харин чи яагаад?

107
00:10:31,213 --> 00:10:32,506
Таны таньдаг хүн мөн үү?

108
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
Хэн илгээсэн бэ?

109
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
Энэ нь нэргүй.

110
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
Тэгээд яагаад би тэднийг таньдаг болов уу гэж асуугаад байгаа юм бэ?

111
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
Би тэнд байгаа новшийн тухай ярьж байсан.

112
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
Өө, хэн нэгэн энд байна уу?

113
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
Тийм үү? Есүс.

114
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
ХАНГАНГ ГОЛООС ОЛСОН цогцос
АМИА ХОРЛОХ БИШ

115
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
КИМ ЙЁНГЭУН
APT 704, BLDG 104, CENTUM HEIGHTS FORE

116
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
Чи тэр залууг мэдэх үү?

117
00:11:03,537 --> 00:11:04,997
Үгүй. Түүнийг өмнө нь харж байгаагүй.

118
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
Энэ нь танд ирсэн шалтгаан байх ёстой.

119
00:11:08,084 --> 00:11:12,421
Өнөө үед хэн ийм зүйл илгээдэг вэ?
Тэд зүгээр л онлайнаар нийтлэх болно.

120
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
Тэгэхээр хэн амиа хорлосон
Ханганг мөрөнд?

121
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
Би яаж мэдэх юм бэ, панк?

122
00:11:18,511 --> 00:11:20,680
Тийм ээ, чи олж мэд. Үүнийг танд илгээсэн.

123
00:11:20,763 --> 00:11:22,473
- Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

124
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
- Энэ хэн бэ?
- Ноцтой!

125
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
Би яаж мэдэх юм бэ? Ноцтой…

126
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
- Хөөе, хүүхэд.
- Эрхэм ээ?

127
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
Суурь шалгалтыг ажиллуул.

128
00:11:31,273 --> 00:11:33,651
Нэр, Ким Ён Гюн. ID дугаар…

129
00:11:36,153 --> 00:11:37,029
олж мэд.

130
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
Тийм ээ, эрхэм ээ.

131
00:11:57,675 --> 00:11:59,176
СҮҮ ХЮНД

132
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
APT 704, BLDG 104
ЗУУНЫ ӨНДӨР

133
00:12:18,654 --> 00:12:22,324
Та над руу хэтэрхий олон удаа залгадаг
би ойрхон байгаа болохоор л.

134
00:12:22,908 --> 00:12:25,202
Та маш их бензин хэрэглэдэг гэдгийг та мэднэ.

135
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
Чи ханиад хүрсэн үү?

136
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
Би яаж ханиад хүрэх вэ?

137
00:12:30,207 --> 00:12:32,334
Би хэзээ ч гадуур явдаггүй.

138
00:12:32,418 --> 00:12:34,378
Чи надад өгөхгүй л бол.

139
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
Хөөе.

140
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
Энэ юу вэ?

141
00:12:43,888 --> 00:12:44,847
Энэ бол алдаа юм.

142
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
Алдаа.

143
00:12:57,067 --> 00:12:58,486
Би дугаараа тэнд хадгалсан.

144
00:12:58,569 --> 00:13:00,654
Танд өөр залгах хүн байхгүй.

145
00:13:01,155 --> 00:13:04,408
Гэхдээ энэ зүйл маш сайн ажиллаж байсан,
тийм биш гэж үү?

146
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
Та порно үзсэн үү?

147
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
Амаа тат.

148
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Тэгээд яагаад гэнэт жүжиглээд байгаа юм бэ?

149
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
Би мэднэ. Хурууны хээ ажиллахгүй байна,

150
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
Тиймээс би төлбөр хийх эсвэл юу ч хийж чадахгүй.

151
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
Та хэдэн сарын өмнө надад зориулж авсан.
Яагаад жүжиглэсээр байна вэ?

152
00:13:21,258 --> 00:13:22,760
Хөөе, хуруугаа харуул.

153
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
Магадгүй та маш их бичсэн байх
Таны хурууны хээ арилсан.

154
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
Хөгжилтэй байна уу? Тийм үү?

155
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
Хөөе.

156
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
Хэрэв яаралтай бол,
Би чиний төлөө одоо төлж чадна.

157
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
Бүх зүйл тэргэн дээр байгаа, тийм үү?

158
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
Тиймээ.

159
00:13:38,984 --> 00:13:40,861
Өө, мөн OTP тэнд байна,

160
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
Тиймээс хурууны хээгээ тохируулна уу
банкны програм дээр.

161
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
Хүн минь, чи үнэхээр цөөхөн юм.

162
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
Танд илүү сайн санаа байна уу?

163
00:13:46,992 --> 00:13:49,954
Бүх данс таны нэр дээр байна,
Мөн бүх мөнгө чамтай хамт байна.

164
00:13:50,037 --> 00:13:52,998
Таны мөнгө найдвартай, санаа зовох хэрэггүй.

165
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
Өөр зүйл байна уу?

166
00:13:54,834 --> 00:13:55,918
Тэр.

167
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
Би хэн нэгнийг дуудаж анхаарал тавих болно.

168
00:14:01,882 --> 00:14:04,718
Миний хувьд өдөр бүр нэг л байсан.

169
00:14:04,802 --> 00:14:06,804
Яагаад өнөөдөр энэ бүхэн болж байна вэ?

170
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
Өө хүн.

171
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
Хэн мэдэх вэ?

172
00:14:08,806 --> 00:14:11,725
Магадгүй утас, шил
бүгд төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан.

173
00:14:14,645 --> 00:14:17,314
Энэ нь симуляцийн онол биш гэж үү?
Таны бичсэн түүх.

174
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
Хөөе, гол баатар
гэж итгүүлэхээр удирдаж байсан.

175
00:14:22,778 --> 00:14:23,946
Та үнэхээр уншсан уу?

176
00:14:24,029 --> 00:14:25,823
Би үүнийг худалдаж авсан, панк. Энэ хангалттай биш гэж үү?

177
00:14:25,906 --> 00:14:28,951
Та намайг үнэхээр уншина гэж найдаж байна
бас бүхэлдээ?

178
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
Эмийн талаар юу хэлэх вэ?

179
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
- Хангалттай байна уу?
-Тийм ээ, надад одоо ч байгаа.

180
00:14:33,497 --> 00:14:35,291
За тэгвэл.

181
00:14:35,958 --> 00:14:39,795
Танд баярлалаа,
Би үймээн самуунтай өвчтөний дүрд тоглох ёстой.

182
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
Би жүжиглэхдээ сайн болж байна.

183
00:14:41,338 --> 00:14:42,715
Энэ бүгд байсан уу?

184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
Тиймээ. Чи аль хэдийн явах гэж байна уу?

185
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
Нягтлан бодогчид өдөржин суугаад байдаггүй.

186
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
Өнөөдөр манай сургуулийн уулзалт болно.

187
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
Би үнэхээр завгүй байна.

188
00:14:51,599 --> 00:14:53,058
Залуус та одоо хүртэл хамт байгаа юу?

189
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
Чи л ирэхгүй байна.

190
00:14:54,727 --> 00:14:56,812
Жаахан мөнгө хийсэн бүх залуус
харуулах.

191
00:14:56,896 --> 00:14:59,607
Залуу минь, тэр новшийн ахлах сургууль.

192
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
Уулзаарай, бөгс минь.
Чи аль хэдийн өвдөөгүй байна уу?

193
00:15:02,359 --> 00:15:06,405
Та энд гацсандаа өвдөөгүй байна уу?
Аль хэдийн гурван жил өнгөрчээ.

194
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
Надаас гадна

195
00:15:08,198 --> 00:15:09,575
өөр хэн ч чамтай уулзахаар ирдэггүй.

196
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
Мэдээжийн хэрэг би үүнээс болж өвдөж байна.

197
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
Чи намайг эндээс гаргана гэж хэлсэн. Хэзээ?

198
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
Тийм ээ, чи тэгнэ.

199
00:15:19,418 --> 00:15:23,422
Та хаа нэгтээ очсоныхоо дараа илүү дээрдэх болно
наран шарлагын газар, далдуу мод гэх мэт.

200
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
Хүлээгээрэй. Би чамайг удахгүй эндээс гаргана.

201
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
Одоо баяртай.

202
00:15:34,725 --> 00:15:37,436
-Та хэзээ буцаж ирэх вэ?
- Ямар нэгэн зүйл тохиолдвол над руу залгаарай.

203
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
Би шууд ирнэ.

204
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
Хөөе.

205
00:16:20,104 --> 00:16:23,816
БАРО БАНКНЫ СЕРТИФИКАТ
ХУРУУНЫ хээ ТОХИРОХГҮЙ

206
00:16:32,199 --> 00:16:33,993
Дахиад энэ чинь яасан юм бэ?

207
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
Хэн бэ?

208
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
<i>Өө, тийм. Би цагдаад байна.</i>

209
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

210
00:17:48,317 --> 00:17:51,236
За, бидэнд тайлан байна.
Ноён Ким Ён Гюн?

211
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
Үгүй

212
00:17:54,073 --> 00:17:55,657
- Та тийм биш гэж үү?
- Үгүй ээ, би биш.

213
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
Тэр энд амьдардаггүй гэж үү?

214
00:17:58,994 --> 00:18:01,622
Үгүй. Ийм нэртэй хэн ч байхгүй.

215
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
Хараал ид.

216
00:18:04,249 --> 00:18:05,959
Бидэнд тайлан байгаа бөгөөд…

217
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
Би эргэн тойрноо хурдан харж болох уу?

218
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
-Мэдээж. Үргэлжлүүл.
-Зүгээр дээ.

219
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
Энэ удаан үргэлжлэхгүй.

220
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
Өө хөө.

221
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
Энэ газар асар том.

222
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
Өө, тэнд шувуу нисэв.

223
00:18:27,856 --> 00:18:28,982
Шувуу?

224
00:18:29,483 --> 00:18:32,027
Шувууд хэвээр байна
Эдгээр зүйл рүү нисч байна, тийм үү?

225
00:18:32,820 --> 00:18:34,071
Хачирхалтай.

226
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
Энэ нь өвдсөн байх.

227
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
Та ганцаараа амьдардаг уу?

228
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
Тиймээ.

229
00:18:46,750 --> 00:18:49,795
Хөөх, энэ үнэхээр сайхан газар юм.

230
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
Хэрэв та тэднийг энд байхгүй гэдгийг баталсан бол,

231
00:18:56,593 --> 00:18:58,303
одоо явна уу.

232
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
Мэдээж би ямар ч байсан явах байсан.

233
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
Ким Ён Гүн энд амьдардаг гэсэн.

234
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
Тэр хүн хэн бэ?

235
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
Ямар ч санаа алга.

236
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
Хэн мэдэх вэ? Тэр энд нуугдаж байж магадгүй.

237
00:19:36,884 --> 00:19:37,968
За тэгвэл. Хараач.

238
00:19:39,636 --> 00:19:41,722
Хамтран ажилласанд баярлалаа.

239
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
Та дууссан уу?

240
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
Одоо яваарай.

241
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
Мэдээжийн хэрэг, таныг зовоож байгаад уучлаарай.

242
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
Дашрамд хэлэхэд,

243
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
чи юу хийдэг вэ?

244
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
Тиймээ, зөвлөгөө нь зүгээр л тоглоом байсан.

245
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
Ким Ён Гён тэнд амьдардаггүй.

246
00:20:27,559 --> 00:20:30,270
Тэр дахиад юу гэж хэлсэн бэ?
Тэнд зүгээр л нэг зохиолч амьдардаг.

247
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
<i>Та талийгаачийг таньсан уу?</i>

248
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
Би яаж байх ёстой юм бэ?
Тэд тодорхойгүй байна.

249
00:20:34,691 --> 00:20:35,567
Тэр дээрэмчин хэн бэ?

250
00:20:35,651 --> 00:20:37,319
<i>Би яаж мэдэх ёстой юм бэ?</i>

251
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
Бид түүнийг хаана амьдардагийг ч мэдэхгүй.

252
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
<i>Зөвхөн зурагтай юу?</i>

253
00:20:40,113 --> 00:20:41,823
- Энэ панк.
- <i>Би ХМТ-ны новшийн төлөөлөгч мөн үү?</i>

254
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
Мэдэхгүй ээ, панк. Та ойлгоорой!

255
00:20:43,825 --> 00:20:46,745
<i>- Утсаа зогсоо. Би даргын өрөө рүү явна.</i>
-Сайн уу? Хараал ид.

256
00:20:47,246 --> 00:20:49,581
Новшийн төлөө. Ноцтой.

257
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
ПАРК САН-ЁН

258
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
Гэхдээ яагаад би гэж?

259
00:20:59,549 --> 00:21:01,551
Хэн илгээсэн бэ?

260
00:21:08,350 --> 00:21:11,061
ЭНЭ ЗӨВ OTP мөн үү?

261
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
СҮҮ ХЮН

262
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
МАНСАЙ ОД, НҮҮРГҮЙ СУУТ ЗОХИОЛЧ
ЗӨВХӨН ҮЗГИЙН НЭРЭЭРЭЭ МЭДЭГДСЭН

263
00:21:36,211 --> 00:21:39,423
"ЯРИЛЦЛАГА" ЗОХИОГЧ ЦУВРАЛ ХИЙХИЙГ ЗОГЦУУЛЛАА
ПАНИКИЙН ЗАМЫН ҮЛДЭЭС

264
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
АЛГА БОЛСОНЫ ДАРАА 2 ЖИЛ
ТАЙЛБАРГҮЙ

265
00:21:41,758 --> 00:21:43,010
ХАРИУЦЛАГАГҮЙ ЗУГТАЛТ УУ?

266
00:21:43,093 --> 00:21:46,221
"МУУ ЗҮЙЛ ҮРГЭЛЖ ДЭМЖДЭГ" ШИНЭ РОМАН
ХОЛЛИВУДЫН ДААХАН ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАА

267
00:22:16,543 --> 00:22:20,088
I

268
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
Та өөртөө маш их зүйлийг олж авсан.

269
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
Гал тогоо их том.

270
00:22:31,683 --> 00:22:32,684
Энэ их хөөрхөн.

271
00:22:32,768 --> 00:22:34,936
Тийм үү? Тийм ээ, гал тогоо сайхан байх ёстой.

272
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
Энд бүх зүйл засагдсан уу?

273
00:22:36,563 --> 00:22:38,231
- Энэ их сайхан байна.
- Тийм ээ.

274
00:22:39,816 --> 00:22:41,526
- Та үүнийг өөрчилнө, тийм үү?
- Тийм ээ.

275
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
Чи хэн бэ?

276
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
Чи хэн бэ?

277
00:22:47,407 --> 00:22:50,369
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Юу?

278
00:22:50,452 --> 00:22:51,703
Чи аль хэдийн гарсан байх ёстой.

279
00:22:51,787 --> 00:22:54,956
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Та зүгээр л хэн нэгнийх рүү орж чадахгүй ...

280
00:22:55,457 --> 00:22:56,375
Та яаж орсон бэ?

281
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
- Би хаалганы нууц кодыг авсан.
- Хэнээс?

282
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
Эзэмшигч.

283
00:23:00,754 --> 00:23:03,882
Би эзэн нь. Та юу яриад байгаа юм бэ?

284
00:23:04,591 --> 00:23:08,887
Би энэ байрны риэлтор нь.
Та эзэн биш.

285
00:23:08,970 --> 00:23:11,890
Би энэ газрыг гурван жилийн өмнө зарсан.
Та юу яриад байгаа юм бэ?

286
00:23:12,391 --> 00:23:15,102
Та эзэнтэй уулзсан. Нягтлан бодогч.

287
00:23:16,603 --> 00:23:19,272
Энэ хос аль хэдийн байр худалдаж авсан
яаралтай хямд зарна.

288
00:23:19,356 --> 00:23:23,652
Тэр түрээслэгч зочдыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.
Тиймээс би тэдэнд өөр газар харуулах хэрэгтэй болсон.

289
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
Дашрамд хэлэхэд чи хэн бэ?

290
00:23:29,449 --> 00:23:31,159
Хүлээгээрэй, хүлээ. Би түүний найз.

291
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
-Та түрээслэгч мөн үү?
-Үгүй ээ, би эзэн нь.

292
00:23:33,412 --> 00:23:34,871
Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй.

293
00:23:34,955 --> 00:23:37,833
Энэ газар түүний нэрээр,
гэхдээ би жинхэнэ эзэн нь.

294
00:23:37,916 --> 00:23:40,710
Энэ хос энэ газрыг худалдаж авсан.
Тэд эзэнтэй гарын үсэг зурсан.

295
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
Та өнөөдөр нүүх хэрэгтэй
Ингэснээр тэд энэ газрыг шинэчилж чадна.

296
00:23:44,589 --> 00:23:45,632
Хүлээгээрэй.

297
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
Эрхэм ээ, энэ юу вэ?

298
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
Юу болоод байна аа?

299
00:23:49,010 --> 00:23:50,303
Өө, би үүнийг зохицуулах болно ...

300
00:23:50,387 --> 00:23:53,014
<i>Таны залгасан дугаар</i>
<i>үйлчилгээнд байхгүй байна.</i>

301
00:23:53,098 --> 00:23:55,642
<i>Шалгаж үзээд дахин оролдоно уу.</i>

302
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
- Хонгор минь, би чамайг сайн шалга гэж хэлсэн.
- Юу? Хараал ид.

303
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Та энэ газрыг хууль бусаар эзэмшиж байна.

304
00:24:01,314 --> 00:24:03,316
<i>Таны залгасан дугаар</i>
<i>үйлчилгээнд байхгүй байна.</i>

305
00:24:03,400 --> 00:24:05,986
Би чамайг хүлээж бай гэж хэлсэн!

306
00:24:06,069 --> 00:24:08,071
Намайг уучлаарай. Түр хүлээнэ үү.

307
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
Энэ галзуу новш. Ноцтой…

308
00:24:11,158 --> 00:24:11,992
БУРУУ ХЭЭ

309
00:24:12,075 --> 00:24:13,201
Тийм үү?

310
00:24:16,371 --> 00:24:18,206
Энэ яагаад... Хараал ид.

311
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
БИ ХУРУУНЫ хээгээ БҮРТГҮҮЛЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА

312
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
<i>Хүлээгээрэй.</i>

313
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
Би чамайг удахгүй эндээс гаргана.

314
00:24:25,046 --> 00:24:26,381
Хөөе!

315
00:24:28,175 --> 00:24:30,844
<i>Таны залгасан дугаар</i>
<i>үйлчилгээнд байхгүй байна.</i>

316
00:24:30,927 --> 00:24:33,430
<i>Шалгаж үзээд дахин оролдоно уу.</i>

317
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
<i>Хэн мэдэх вэ?</i>

318
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
Магадгүй утас, шил
бүгд төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан.

319
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
Сон Сүхён, муу новш.

320
00:24:51,990 --> 00:24:54,576
Тийм үү? Хаашаа явж байгаа юм бэ?

321
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

322
00:26:31,548 --> 00:26:35,135
Би түүний найз. Би түүнийг энд ажилладаг гэдгийг мэднэ.
Тэр яг одоо хаана байна?

323
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
Сүхён больсон.

324
00:26:40,223 --> 00:26:41,266
Юу гэсэн үг вэ?

325
00:26:41,349 --> 00:26:43,101
Тэр хаанаас ч юм больсон.

326
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
Гадаад явна гэж хэлсэн байх
хэдэн жилийн турш.

327
00:26:45,729 --> 00:26:46,855
Тэр нэлээн яарсан бололтой.

328
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
Бүр хүлээлгэн өгөх ажлыг ч дуусгаагүй.

329
00:26:57,866 --> 00:27:00,076
<i>Нягтлан бодогч нар зүгээр л өдөржин суугаад байдаггүй.</i>

330
00:27:00,160 --> 00:27:02,078
<i>Өнөөдөр бас манай сургуулийн уулзалт болно.</i>

331
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
<i>Би үнэхээр завгүй байна.</i>

332
00:27:05,332 --> 00:27:09,794
Тэд улирал болгон уулздаг.
Тэд зүгээр л сүлжээнд холбогдож байна.

333
00:27:10,420 --> 00:27:12,297
Та тэр үед үнэхээр хожигдсон хүн байсан.

334
00:27:12,380 --> 00:27:15,300
Чи ухаантай, алдартай байсан юм биш.

335
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
Өө хүн.

336
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
Одоо би чиний бөгсийг үндсэндээ арчиж байна.

337
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
Залуусаас хэн нь ч чамайг санахгүй байна.

338
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
<i>Тэдний санаж байгаа зүйл бол таны нэр.</i>

339
00:27:23,475 --> 00:27:25,268
<i>Таны нэр үнэхээр өвөрмөц юм.</i>

340
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
Жэ Мун Жэ.

341
00:27:27,937 --> 00:27:29,314
<i>Өө, тэр газрыг санаж байна уу?</i>

342
00:27:30,732 --> 00:27:32,817
Тэр газар.

343
00:27:34,444 --> 00:27:37,030
<i>Бид тэнд очиж уух юм гэж хэлсэн</i>
<i>сургуулиа төгсөөд.</i>

344
00:27:37,113 --> 00:27:38,573
<i>Тийм ээ, тэр газар.</i>

345
00:27:39,199 --> 00:27:40,784
<i>Бид үргэлж тэнд уулздаг.</i>

346
00:27:41,951 --> 00:27:45,372
Ханган голын эрэг дээрх тэр газар.
Бид тэнд үзэмж сайхан байх болно гэж хэлсэн.

347
00:27:46,289 --> 00:27:48,667
Бидний хэлсэн нь сайхан харагдах болно.

348
00:27:53,296 --> 00:27:54,714
ХАНГАНГ ГОЛЫН ҮЗЭЛТ

349
00:27:55,840 --> 00:27:57,384
Хаана байна?

350
00:27:57,967 --> 00:27:59,469
Новш хаана байна аа?!

351
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
2-р улирал SOONGNAM-н өндөр уулзалт

352
00:28:45,890 --> 00:28:47,225
СҮҮ ХЮН

353
00:28:48,226 --> 00:28:50,937
<i>Таны залгасан дугаар</i>
<i>үйлчилгээнд байхгүй байна.</i>

354
00:28:51,020 --> 00:28:52,480
<i>Шалгах ба...</i>

355
00:28:57,694 --> 00:28:59,446
ХАНГАНГ ГОЛЫН ҮЗЭЛТЭЭР СОГТУУ

356
00:29:57,337 --> 00:30:00,590
Танд зээлийн карт байхгүй юу? Эсвэл бэлэн мөнгө үү?

357
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Хүлээгээрэй. Ганцхан хором.

358
00:30:04,135 --> 00:30:06,387
Алив. Илүү сайн хараарай.

359
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
Хөөе! Хүлээгээрэй!

360
00:30:14,771 --> 00:30:17,524
Хөөе, чи! Яг тэнд зогс!

361
00:30:17,607 --> 00:30:18,525
Хөөе!

362
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
-Сайн байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

363
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
- Та сууна уу.
-Мэдээж.

364
00:30:57,856 --> 00:31:02,694
2025 СОНГАМ АХЛАХ СУРГУУЛЬ
ТӨГСӨГЧДИЙН 13 ДАХЬ УУЛЗАЛТ

365
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
Та үүнийг үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.

366
00:31:04,070 --> 00:31:05,196
Энэ бол зориулалт.

367
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
Та одооноос өөртөө анхаарал тавих хэрэгтэй.

368
00:31:09,909 --> 00:31:10,994
Тийм үү?

369
00:31:14,706 --> 00:31:16,624
Чи хэн бэ? Эрхэм ээ?

370
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
Сүхён хаана байна? Хүү Сүхён уу?

371
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
Хүү Сүхён уу?

372
00:31:24,215 --> 00:31:25,758
Тэр гадаадад томилолтоор явж байгаа.

373
00:31:25,842 --> 00:31:28,219
Новшийг таслаарай. Тэр өнөөдөр энд байна гэж хэлсэн.

374
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
Ямартай ч хэн…

375
00:31:33,933 --> 00:31:34,934
Чи намайг мэдэхгүй юм уу?

376
00:31:35,476 --> 00:31:37,353
Намайг Мүн Жэ гэдэг. Жэ Мун Жэ.

377
00:31:38,062 --> 00:31:39,147
Чи намайг санахгүй байна уу?

378
00:31:39,689 --> 00:31:41,774
- Энэ үнэхээр Жэ Мун Жэ мөн үү?
-Би тэгж бодохгүй байна.

379
00:31:44,027 --> 00:31:44,986
Та.

380
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
Чи Минсок биш гэж үү?
Манай хоёр дахь жилдээ ангийн дарга?

381
00:31:49,240 --> 00:31:50,074
Тийм үү? Энэ бол чи.

382
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
Та шалгалтын өмнө үргэлж залбирдаг байсан.

383
00:31:52,827 --> 00:31:53,661
Сүхён хаана байна?

384
00:31:54,746 --> 00:31:56,706
Би, тиймээ, тэр бол Минсок, гэхдээ...

385
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
Би чамайг Мүүн Жэ гэж бодохгүй байна.

386
00:32:03,504 --> 00:32:06,007
Учир нь би Мүнжэтэй архи уусан
өнгөрсөн долоо хоногт.

387
00:32:06,090 --> 00:32:08,176
Тэр бас сүүлчийн уулзалтанд ирсэн.

388
00:32:08,885 --> 00:32:09,719
Тэр тийм биш гэж үү?

389
00:32:09,802 --> 00:32:11,179
Та юу яриад байгаа юм бэ?

390
00:32:11,262 --> 00:32:13,139
Би гурван жил гэрээсээ гараагүй.

391
00:32:13,222 --> 00:32:14,974
Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи хэн бэ?

392
00:32:16,392 --> 00:32:17,477
Намайг Мүн Жэ гэдэг.

393
00:32:17,560 --> 00:32:20,855
-Үгүй ээ, чи Мүнжэ биш.
-Намайг Мүнжэ гэдэг. Жэ Мун Жэ!

394
00:32:27,236 --> 00:32:30,365
Зөвхөн ангийнхан л мэдэх зүйл...
Тэр бол Кён Тэ.

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
Овог нь мартчихаж. Ангийн тэргүүн.

396
00:32:32,951 --> 00:32:35,411
Тэр бол Квон Ёнхён.
Бид сагсан бөмбөг тоглодог байсан.

397
00:32:35,495 --> 00:32:37,246
Түүний хажууд манай математикийн багш. Гестапо!

398
00:32:37,330 --> 00:32:39,374
Зүгээр дээ. Тайвшир.

399
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
Тэр үнэхээр ноён Жэ Мун Жэ мөн үү?

400
00:32:41,167 --> 00:32:42,043
Үгүй

401
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
Би Мүн Жэ-г байнга хардаг.
Тэр Мүн Жэ биш.

402
00:32:45,922 --> 00:32:49,842
Би Мүн Жэгийн ангийн багш байсан
хоёр дахь жилдээ.

403
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
Сүүлчийн уулзалт дээр хүртэл уулзсан.

404
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
Хөөе чи хэн бэ?

405
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
Яагаад Мүүн Жэ гэж дүр эсгэж байгаа юм бэ?

406
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
Тайвширцгаая.

407
00:32:58,851 --> 00:33:00,812
Хэн болохыг нотлох баримт байна уу? Магадгүй иргэний үнэмлэх?

408
00:33:00,895 --> 00:33:03,022
Би ингэж гарч ирсэн.
Би юу ч авчирсангүй.

409
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
-Би яарч байсан.
- Та утсаа авсан.

410
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
Хүн бүр үнэмлэхээ хадгалдаг
Эдгээр өдрүүдэд утсан дээрээ.

411
00:33:10,780 --> 00:33:14,325
Энэ утас миний нэр дээр байхгүй. би…

412
00:33:15,785 --> 00:33:18,788
Би үнэхээр байр суурьтай биш байна
яг одоо миний нэр дээр юм байх.

413
00:33:18,871 --> 00:33:20,957
Байшин эсвэл банкны данс шиг…

414
00:33:21,040 --> 00:33:22,458
Тэгвэл чи хэн бэ?

415
00:33:29,674 --> 00:33:31,092
Хараал ид.

416
00:33:31,968 --> 00:33:34,470
Би найзтайгаа уулзахаар ирсэн.
Чи яагаад намайг аваад байгаа юм бэ?

417
00:33:34,554 --> 00:33:37,223
Би буудал дээр ярина гэж хэлсэн.
Хөлөө ажигла.

418
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
Тэр…

419
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
Энэ нь…

420
00:34:09,005 --> 00:34:10,006
Түр хүлээнэ үү.

421
00:34:10,089 --> 00:34:11,215
Зөв суу.

422
00:34:11,299 --> 00:34:12,175
Бид тэнд ярилцана.

423
00:34:20,266 --> 00:34:25,271
<i>Өнгөрсөн шөнө нэгэн эр орон гэргүй болсон гэж таамаглаж байна</i>
<i>Сөүл хотын хоосон газраас нас барсан байдалтай олдсон...</i>

424
00:34:25,354 --> 00:34:28,066
Бид таны биеийн байцаалтыг баталгаажуулсны дараа,
чи явж болно. Хүлээгээрэй.

425
00:34:28,149 --> 00:34:31,611
<i>Түүнд таних тэмдэг байгаагүй,</i>
<i>Тиймээс түүний хэн болох нь тодорхойгүй байна...</i>

426
00:34:31,694 --> 00:34:33,362
Өнөө үед хүмүүс энэ бүхнээс хол байна.

427
00:34:33,946 --> 00:34:35,364
Тэр хар тамхины шинжилгээнд хамрагдах ёстой юм биш үү?

428
00:34:35,448 --> 00:34:37,366
<i>...амьдрах нөхцөл улам дордож,</i>

429
00:34:37,450 --> 00:34:41,621
<i>аюулгүй байдлын асуудал нэмэгдэж байна</i>
<i>гудамжинд байгаа эмзэг бүлгийн хүмүүст.</i>

430
00:34:41,704 --> 00:34:44,624
Юу ч гарахгүй.
ID дугаар нь бас байхгүй.

431
00:34:44,707 --> 00:34:45,666
Юу?

432
00:34:45,750 --> 00:34:47,960
<i>Хөдөлгөөнгүй хэвтэж байсан эрэгтэй олдлоо...</i>

433
00:34:48,044 --> 00:34:50,088
Түүний хурууны хээнд тохирох зүйл алга.

434
00:34:50,171 --> 00:34:52,381
Тэр хууль бус цагаач байх ёстой
эсвэл сүнс.

435
00:34:52,465 --> 00:34:54,258
Алив. Тийм байж болохгүй.

436
00:34:54,967 --> 00:34:56,719
Түүний хурууны хээ системд байхгүй байна уу?

437
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
- Юу ч гарахгүй.
- Тийм үү?

438
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
<i>... тавь гарсан гэж итгэж байсан.</i>

439
00:35:01,891 --> 00:35:03,810
<i>Түүнийг илрүүлэх үед</i>

440
00:35:03,893 --> 00:35:06,562
<i>тэр хөнгөн хувцастай байсан</i>
<i>мөн түүнд таних тэмдэг байгаагүй.</i>

441
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
-Яасан чөтгөр вэ?
- Тэр хаашаа явсан бэ?

442
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
- Өө хүн.
- Хараал ид.

443
00:35:51,774 --> 00:35:54,360
Алив, чи яагаад надаас ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

444
00:35:54,443 --> 00:35:57,905
Би үүнийг хийгээгүй гэсэн үг.
Тэгвэл яагаад ийм байгаа юм бэ?

445
00:35:57,989 --> 00:36:01,242
Миний хэлсэнчлэн үүнийг хэлж байна
Хоёр сарын өмнө дахин бүртгүүлсэн.

446
00:36:01,325 --> 00:36:03,035
ID дугаар, хурууны хээ.

447
00:36:03,119 --> 00:36:06,372
Хэн миний зөвшөөрөлгүйгээр өөрчилсөн бэ?

448
00:36:07,415 --> 00:36:10,084
- Ноён Жэ Мун Жэ тэгсэн!
-Намайг Жэ Мунжэ гэдэг. Ноцтой!

449
00:36:11,502 --> 00:36:12,545
Юу болоод байна аа?

450
00:36:14,881 --> 00:36:16,716
Энд бидэнд хэцүү байна.

451
00:36:16,799 --> 00:36:20,511
Би яаж зүгээр л чиний үгийг хүлээж авах вэ?
Танд үүнийг батлах зүйл алга.

452
00:36:20,595 --> 00:36:24,140
Та дахин бүртгүүлэх боломжгүй
Хэрэв та өөрөө хүн биш л бол.

453
00:36:24,223 --> 00:36:25,099
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

454
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
Намайг Жэ Мун Жэ гэдэг.

455
00:36:28,686 --> 00:36:31,606
Тэгээд би дахин бүртгүүлээгүй.

456
00:36:31,689 --> 00:36:33,566
Энэ талаар би мэдэхгүй.

457
00:36:33,649 --> 00:36:36,861
Зөвхөн хэлдэг
Хоёр сарын өмнө дахин бүртгүүлсэн

458
00:36:36,944 --> 00:36:39,405
хувийн мэдээлэл зөрчсөний улмаас

459
00:36:39,488 --> 00:36:41,657
ноён Жэ Мун Жэ өөрөө бичсэн.

460
00:36:45,953 --> 00:36:47,997
Энэ тохиолдолд

461
00:36:48,623 --> 00:36:50,583
Миний найз үүнийг өөрчилсөн болов уу?

462
00:36:50,666 --> 00:36:54,253
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Зөвхөн хүн өөрөө л үүнийг хийж чадна.

463
00:36:55,213 --> 00:36:57,548
Би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй.

464
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
Тэнд зураг байхгүй юу?

465
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
Энэ нь байх ёстой ... Би харцгаая.

466
00:37:06,766 --> 00:37:07,767
Та юу хийж байгаа юм бэ?

467
00:37:07,850 --> 00:37:09,393
Эрхэм ээ!

468
00:37:09,477 --> 00:37:10,645
- Эрхэм ээ, тайвшир.
- Хүлээгээрэй.

469
00:37:10,728 --> 00:37:12,980
- Тайвшир, эрхэм ээ!
- Би бол Жэ Мун Жэ!

470
00:37:14,232 --> 00:37:15,274
Би бол Жэ Мун Жэ!

471
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
Бид түүнийг барих ёстой биш гэж үү?

472
00:37:31,749 --> 00:37:35,503
<i>Би яаж таны үгийг хүлээж авах вэ?</i>
<i>Танд үүнийг батлах зүйл алга.</i>

473
00:38:43,112 --> 00:38:43,946
Юу нь…

474
00:39:12,767 --> 00:39:14,018
намайг уучлаарай.

475
00:39:30,326 --> 00:39:31,327
<i>Би явсан</i>

476
00:39:31,952 --> 00:39:33,204
<i>миний гэрийн эм.</i>

477
00:39:46,675 --> 00:39:47,802
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

478
00:39:49,387 --> 00:39:50,221
Тийм үү?

479
00:39:52,973 --> 00:39:54,558
Чи яагаад буцаж байгаа юм бэ?

480
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
Та ямар нэгэн зүйл үлдээсэн үү?

481
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
Юу гэсэн үг вэ?

482
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
Чи юмаа авчихлаа
тэгээд түрүүн баяртай гэж хэлсэн.

483
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
Та мөн тэр цонхыг гялс сольсон.

484
00:40:05,444 --> 00:40:10,074
Энэ бол шалнаас тааз хүртэлх цонх юм.
Үүнийг солиход хэд хоног шаардлагатай.

485
00:40:12,827 --> 00:40:15,579
Би үүнийг хийсэн үү?

486
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
Тиймээ.

487
00:40:24,255 --> 00:40:28,092
Та ямар нэгэн юм харсан уу
тэнд газар дээр үү?

488
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
Үхсэн шувуу ч юм шиг.

489
00:40:32,012 --> 00:40:33,139
Шувуу?

490
00:40:33,764 --> 00:40:34,723
Би тэгж бодохгүй байна.

491
00:40:35,349 --> 00:40:38,853
Аюулгүй байдлын алба яг доор байна.
Тиймээс би үүнийг харах байсан.

492
00:41:05,921 --> 00:41:08,382
Бусад эзэнгүй үлдэгдэл
анхаарал хандуулах хэрэггүй.

493
00:41:08,466 --> 00:41:10,926
Цагдаа, хэвлэл мэдээлэл...
Тэр бол алдартай хатагтай.

494
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
Тэр бас мэдээнд байсан.

495
00:41:12,720 --> 00:41:14,930
Үл мэдэгдэх цогцос олдсон
Ханганг мөрөнд.

496
00:41:15,014 --> 00:41:17,391
Задлан шинжилгээ хийгдсэн. Буруу тоглолтын шинж тэмдэг алга.

497
00:41:17,475 --> 00:41:20,352
-Тэгвэл яагаад цагдаа нар дахин хутгалдаж байгаа юм бэ?
- Бид зөвлөгөө авсан.

498
00:41:20,936 --> 00:41:22,563
Хараагүй нь дээр. Тэр живсэн.

499
00:41:30,946 --> 00:41:35,284
Тэр үнэхээр сайн байсан,
тэгээд тэр гэнэт танигдаагүй юм уу?

500
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
Энэ нь бүр боломжтой юу?

501
00:41:37,286 --> 00:41:39,079
Зөвхөн энд ийм гурван цогцос байна.

502
00:41:39,163 --> 00:41:40,498
Нэхэмжлэлгүй эсвэл тодорхойгүй.

503
00:41:40,581 --> 00:41:42,249
Улсын хэмжээнд илүү олон бий.

504
00:41:42,333 --> 00:41:44,960
Хурууны хээ таарахгүй байна.
Тэр гадаад хүн байж болно.

505
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
{\an8}АВТОПСИЙН ӨРӨӨ
Хязгаарлагдмал бүс

506
00:42:14,406 --> 00:42:15,449
Сайн уу?

507
00:42:17,159 --> 00:42:18,077
Хаана?

508
00:42:20,704 --> 00:42:22,039
Хүчирхийллийн гэмт хэргээс хэн бэ?

509
00:42:26,293 --> 00:42:29,421
Эрүүгийн мөрдөн байцаах газраас Хан-су
чи Ким Ён Гэний араас явж байна гэж хэлсэн.

510
00:42:29,505 --> 00:42:31,298
Би түүнийг хайж байна.

511
00:42:33,175 --> 00:42:34,760
Гэхдээ юу ч байхгүй.

512
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
Ямар ч гэмт хэргийн бүртгэлгүй.

513
00:42:37,263 --> 00:42:39,348
Энэ нь зөв.
Учир нь тэр хэзээ ч баригдаж байгаагүй.

514
00:42:40,474 --> 00:42:42,017
Тэр хэрцгий зангаараа алдартай байсан,

515
00:42:42,101 --> 00:42:45,396
хууль бус мөрийтэй тоглоомонд хутгалдаж,
зээл авахуулах гэх мэт.

516
00:42:45,479 --> 00:42:48,274
Тэрээр хууль бус мөрийтэй тоглоомын газруудаас банк хийсэн
хэдэн жилийн өмнө.

517
00:42:48,774 --> 00:42:50,693
Дээрэмчид мөнгө үнэрлэхээ мэддэг.

518
00:42:50,776 --> 00:42:53,654
Гэхдээ тэд түүнийг Ножа гэж дууддаг. Та мэднэ, Лаози.

519
00:42:54,655 --> 00:42:56,740
Күнз, Менциус шиг.

520
00:42:57,324 --> 00:42:59,034
- Ножа?
-Тэр сүүлийн үед байхгүй болсон.

521
00:42:59,118 --> 00:43:00,327
Бид ч бас түүний араас явж байна.

522
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
Зөвлөгөө юу гэж хэлсэн бэ?

523
00:43:02,788 --> 00:43:07,459
Түүний болон эмэгтэйн тухай ямар нэг зүйл
Ханганг голоос цогцсыг нь олжээ.

524
00:43:07,543 --> 00:43:10,879
Гэхдээ би хар тугалгагүйгээр шалгаж чадахгүй.

525
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
Эмэгтэй хүн үү?

526
00:43:12,840 --> 00:43:15,426
Миний мэдэж байгаагаар
тэр зөвхөн бүлэглэлийн ажилтай л харьцдаг байсан.

527
00:43:21,307 --> 00:43:26,270
<i>Тэд түүнийг үндсэндээ гэж хэлсэн</i>
<i>Тэдний дотоод хэргийн хувилбар.</i>

528
00:43:29,982 --> 00:43:31,150
Ён Гюн.

529
00:43:31,859 --> 00:43:32,860
Ён Гюн!

530
00:43:32,943 --> 00:43:35,154
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

531
00:43:48,584 --> 00:43:52,796
<i>Тэр булш руу мөнгө шиддэг</i>
<i>тэр гэмт бүлэглэлийн доторх үймээн самуун дэгдээгчдийг оршуулах үед.</i>

532
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
<i>Энэ бол өөр шалтгаан</i>
<i>тэд түүнийг "Ножа" гэж дууддаг.</i>

533
00:43:56,133 --> 00:43:58,761
Мөнгөтэй адил гэдгийг та мэднэ
Тэд үхэгсдийг хамт явуулав.

534
00:43:59,762 --> 00:44:03,057
Бүгд тарсан
бүлэглэл задарсаны дараа

535
00:44:03,599 --> 00:44:05,100
гэхдээ тэр аймшигтай хэвээр байна.

536
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Түүний араас явахдаа болгоомжтой байгаарай.

537
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
Ямар их новш вэ. Тэр бол зүгээр л дээрэмчин.

538
00:44:38,133 --> 00:44:39,259
Нягтлан бодогч СҮҮ ХЮН

539
00:44:48,936 --> 00:44:51,563
Эрхэм ээ! Та энд машинаа тавьж болохгүй!

540
00:44:52,439 --> 00:44:53,399
Та хөдлөх хэрэгтэй ...

541
00:44:58,320 --> 00:45:00,030
Энэ бейсболын цохиур биш гэж үү?

542
00:45:27,725 --> 00:45:28,559
<i>Ножа?</i>

543
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
Новшийн новш минь.

544
00:46:50,766 --> 00:46:52,059
Хараал ид.

545
00:48:13,765 --> 00:48:15,976
Танд амьдрахад хэсэг хугацаа хэрэгтэй байх.

546
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
Эмч нэгийг ав гэсэн
хэрэв та амьсгал давчдах эсвэл түгшүүртэй байвал.

547
00:48:22,357 --> 00:48:24,693
Та сэтгэлзүйн хувьд хатуурах хэрэгтэй.

548
00:48:25,277 --> 00:48:27,362
Та энд хэсэг хугацаанд нуугдах хэрэгтэй болно.

549
00:48:27,446 --> 00:48:28,655
Бид…

550
00:48:31,033 --> 00:48:31,867
зүгээр байх уу?

551
00:48:33,452 --> 00:48:35,495
Бид зүгээр байх болно. Зүгээр л надад итгэ.

552
00:49:47,109 --> 00:49:48,568
Би хэн бэ?

553
00:49:52,489 --> 00:49:53,323
Та мэдмээр байна уу?

554
00:54:30,392 --> 00:54:33,311
Хадмал орчуулга: Sung In Jang